Vacature Tekstvertaler Engels 

Wat houden de werkzaamheden in?

Als tekstvertaler sta je paraat voor de vrijwilligers wanneer men hulp nodig heeft bij het vertalen van standaardbrieven, mails of teksten voor op bijvoorbeeld de website. De vereniging heeft steeds meer internationale leden waardoor de communicatie voortaan ook in het Engels zal worden gedaan. Als tekstvertaler ben je verantwoordelijk voor deze teksten en het overbrengen van het clubgevoel. De werkzaamheden zullen vooral veel via de mail plaatsvinden.

Wat heb je minimaal nodig aan kennis of ervaring?

• Je beheerst de Nederlandse en Engelse taal uitstekend in zowel woord als geschrift,
• Werkervaring in een internationale omgeving is een pré.

Welke kwaliteiten zijn handig?

• Je vindt het leuk om teksten te vertalen,
• Het lijkt je leuk om de vrijwilligers op deze manier te ondersteunen,
• Je vindt het leuk om mee te denken over mogelijke verbeteringen in de Engelse communicatie vanuit de vereniging.

Hoeveel tijd kost het?

Het is nog onbekend hoeveel tijd je gemiddeld besteed aan deze functie. Dat is geheel afhankelijk van het aantal aanvragen vanuit de vrijwilligers. Houd rekening met een kleine piek bij de start. De ledenadministratie heeft namelijk de wens uitgesproken één standaardbrief en een zestal korte mails vertaald te willen hebben. Wanneer je snel kan schakelen en het vertalen van tekst niet al te veel moeite voor je kost, zal je gemiddeld niet meer dan 30 minuten per week besteden aan deze functie. Je werkzaamheden kun je indelen op het moment dat jou het beste uitkomt.

Wat bieden we jou?

Als eerst natuurlijk eeuwige dank vanuit de club en we organiseren jaarlijks een vrijwilligers-evenement om je te bedanken voor je inzet. De eerste werkzaamheden worden netjes aan je uitgelegd door Peter Blom, zodat je met vertrouwen aan de slag kan in je nieuwe rol!

Vragen of aanmelden?

Heb je nog inhoudelijke vragen of lijkt het je leuk om (samen met een ander) op deze manier iets voor de club te betekenen? Neem contact op met Vrijwilligers Coördinatoren Robin Doorn en Loes Schilderink via vrijwilligers@bc-castellum.nl of spreek ons aan in de zaal.